Il gladiolo fulminato, 1930