The small chamber of poisons